Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como veremos isto põe os muçulmanos numa posição muito inconfortável, e nos ajuda a mostrar até onde vai o esforço deles para defender seu profeta.
as we will see, this puts muslims in an awkward position, and helps show the lengths to which they will go in their efforts to defend their prophet.
algumas sequências, especialmente uma envolvendo "bondage" e estupro homossexual, tem o sentimento inconfortável de desespero criativo, de alguém que está receoso de perder sua reputação, apelando para qualquer forma de ofender as sensibilidades.
some sequences, especially one involving bondage harnesses and homosexual rape, have the uncomfortable feeling of creative desperation, of someone who's afraid of losing his reputation scrambling for any way to offend sensibilities.