Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acho que não vou conseguir.
i don't think i can do it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não vou conseguir". mas consegue.
nothing would fix me. i'm a goner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não sei se vou conseguir ficar bem lá
suck my hot pussy
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não vou conseguir passar por todas 12.
i'm not going to get to 12.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acredito que vou conseguir.
i’d love to believe in that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mas como vou conseguir isto?
but how can i do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senhor presidente, senhor comissário, colegas, depois do que foi dito não vou conseguir ser original.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, after what has been said already, it will be impossible for me to be original.
estou me demitindo, vou embora daqui! não vou conseguir competir com o espectro de alguém tão bom em tudo que fazia.
i quit; i will get out of here! i will not be able to compete with someone that was so good in all she did.