Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a comissão será mantida informada.
the commission shall be kept informed.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a aiea foi mantida informada dos desenvolvimentos.
the iaea has been kept informed of the developments.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permaneçam sintonizados, que os manterei informados.
stay tuned, i will keep you posted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vou acompanhar atentamente esta questão e manterei informados os meus colegas espanhóis.
i will keep a very careful eye on this and report back to my spanish colleagues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
em especial, a autoridade orçamental deve ser mantida informada de transferências importantes.
in particular, the budgetary authority should be kept informed of important transfers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
garanto ao parlamento que o manterei informado ao máximo sobre desenvolvimentos neste domínio.
i assure parliament that i shall keep it informed of developments to the best of my abilities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a comissão deve ser mantida informada acerca do estado da aplicação destas medidas compensatórias.
the commission must be kept informed of progress in implementing these compensatory measures.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do facto manterão informada a comissão, que transmitirá essa informação aos demais estados-membros.
they shall keep the commission informed, and the commission shall pass on such information to the other member states.
restaurantes e lanchonetes em agnes e 1770 não são muitas opções, mas suficientes para lhe manter saudável e feliz.
restaurants and eateries in agnes and 1770 are not plenty, but good enough to keep you happy, healthy and fit for the activities day after day.
você pode contar com a experiência e um plano de comunicação sólido que economiza seu tempo e dinheiro – e lhe mantém informado.
you can count on expertise and a robust communication plan saving you time and money – and keeping you informed.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.