Hai cercato la traduzione di lhe manterei informada da Portoghese a Inglese

a comissão será mantida informada.
the commission shall be kept informed.

a aiea foi mantida informada dos desenvolvimentos.
the iaea has been kept informed of the developments.

permaneçam sintonizados, que os manterei informados.
stay tuned, i will keep you posted.

vou acompanhar atentamente esta questão e manterei informados os meus colegas espanhóis.
i will keep a very careful eye on this and report back to my spanish colleagues.

em especial, a autoridade orçamental deve ser mantida informada de transferências importantes.
in particular, the budgetary authority should be kept informed of important transfers.

garanto ao parlamento que o manterei informado ao máximo sobre desenvolvimentos neste domínio.
i assure parliament that i shall keep it informed of developments to the best of my abilities.

a comissão deve ser mantida informada acerca do estado da aplicação destas medidas compensatórias.
the commission must be kept informed of progress in implementing these compensatory measures.

do facto manterão informada a comissão, que transmitirá essa informação aos demais estados-membros.
they shall keep the commission informed, and the commission shall pass on such information to the other member states.

É ele quem lhe mantém convencido de que deus está bravo com você.
he's the one who keeps you convinced god is angry with you.

relaxada e tranquila, mas sempre com o suficiente para lhe manter interessado.
relaxed and peaceful but with always enough happening to keep your interest.

os nossos jogadores acabam de chegar a las vegas e lhe manteremos informado sobre os eventos.
our players have just arrived in las vegas and so we will keep you updated as events unfold.

restaurantes e lanchonetes em agnes e 1770 não são muitas opções, mas suficientes para lhe manter saudável e feliz.
restaurants and eateries in agnes and 1770 are not plenty, but good enough to keep you happy, healthy and fit for the activities day after day.

a sua concepção deve permitir-lhe manter-se aberta aos conhecimentos dos pescadores.
it must maintain an open channel to fishermen’s own knowledge.

você pode contar com a experiência e um plano de comunicação sólido que economiza seu tempo e dinheiro – e lhe mantém informado.
you can count on expertise and a robust communication plan saving you time and money – and keeping you informed.

cada uma das partes deve compilar e manter informações relativas:
each party shall collect and maintain information on: