Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao sou
nao sou
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
nao sou atacadista
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado mais não sou este tipo de menina
thank you more i'm not this kind of girl
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tenho foto desculpa mais não sou homosexual
i don't have a picture i'm sorry but i'm not homosexual
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sou um
it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sou.
i'm not.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sou casada
você é casado
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sou ingénuo.
i am not naïve.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
não sou mágico!
i am not a magician!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
não sou tão velha.
i'm not so old.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sou desta opinião.
i do not agree with that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
não sou inglês / inglesa.
i am not (i'm not) english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dize-lhes (mais): não sou um inovador entre os mensageiros, nem sei o que será de mim ou de vós.
say: "i am not a new messenger to come, nor do i know what is to be done to me or you.
não sou contra a protecção do atum rabilho, o que seria absurdo, quanto mais não seja pela sua importância para a frota.
i am not against protecting bluefin tuna, as that would be absurd, if only because of its importance to the fleet.