Results for mal necessário translation from Portuguese to English

mas é um mal necessário.
but it's a necessary evil.

É certamente mais um mal necessário.
it is surely more of a necessary evil.

paridade: as quotas, um mal necessário
equality: quotas, a necessary evil

hoje em dia, a prisão é um mal necessário.
today, prison is a necessary evil.

passar herbicida: infelizmente é um mal necessário.
herbicide: unfortunately it’s a necessary evil.

mas o que é que torna o mal necessário?
yet what makes the evil necessary?

talvez um mal necessário, mas, em todo o caso, um mal.
they may be a necessary evil, but they are an evil.

não estamos de modo algum dispostos a ser um mal necessário!
we have no wish to be a necessary evil!

o senhor deputado pradier falou de « um mal necessário ».
mr pradier speaks of a necessary evil.

a sustentabilidade será uma referência incontornável e não será vista como um mal necessário.
sustainability will be written large for us and not seen as a necessary evil.

ouvi recentemente que alguém da administração terá dito que os deputados são um mal necessário.
i recently heard that someone in the administration had said that the members were a necessary evil.

senhor primeiro-ministro topolánek, o mal necessário é um álibi de cobardes.
mr topolánek, necessary evil is a coward's alibi.

É um mal necessário do qual ninguém gosta. por favor, não peça para removê-lo.
it is a necessary evil that no one likes; please do not ask us to remove it.

a maioria critica o acessório para fazer a apologia da «austeridade» como mal necessário.
the majority criticizes the tool to defend "austerity" as a necessary evil.

na república checa, o senhor refere frequentemente o tratado de lisboa como um mal necessário.
in the czech republic, you often refer to the treaty of lisbon as a necessary evil.

outra questão é o tremendo calor que os cilindros projecto; perna defesa que faz um mal necessário.
another issue is the tremendous heat that the cylinders project; it makes leg protection a necessary evil.

de modo nenhum pode a guerra dos eua-que faz a indústria ser considerado um "mal necessário".
by no means can america’s war-making industry be considered a “necessary evil”.

a maioria diria que é um mal necessário, se o país de um povo é invadida por estrangeiros, ameaçando a destruição.
most would say it is a necessary evil if a people’s country is invaded by foreigners threatening destruction.

a melhor maneira de manter esse mal necessário chamado a atenção à saúde "indústria sob controle é para evitar adoecer.
the best way to keep that necessary evil called the “health care” industry under control is to avoid becoming sick.

godwin se opõe à ideia de governo, mas escreveu que o estado mínimo no presente é um "mal necessário".
godwin opposes the idea of government, but wrote that a minimal state as a present "necessary evil" that would become increasingly irrelevant and powerless by the gradual spread of knowledge.