Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e vc trabalha em que??
and you work in that ??
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc trabalha cm q msm ai
do you work with me?
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me tira daqui.
get me out of here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele me tira do sério
he burns me up
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tira uma sonequinha no sofá.
take a little nap on the couch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me tira do sério!
you drive me nuts!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que horas você tira uma soneca?
what time do you have a nap?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a personalidade dionísiaca tira uma foto e vai...
the dionysian personality takes the picture and goes ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tirar uma fotografia
take shot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou tirar uma foto.
so i'll snap a picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tire uma foto de um etiquetador
find a way to knock down the walls
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voces querem que eu tire uma foto
want me to take a picture of you
Last Update: 2013-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me tirou do bloco então obrigado
you got me off the block so thank you
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danny acrescentou neve e tirou uma nota 3.
danny puts it on and leaves the room.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a senhora poderia tirar uma foto minha?
could you take a photo of me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixe me tirar isso. e o chimpanzé?
let's get that one out of there. how about a chimpanzee?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhora presidente, ontem tiraram uma fotografia na assembleia.
madam president, a photograph was taken in this house yesterday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: