Results for não falei coração mau translation from Portuguese to English

não foi possível anular a transacção
could not rollback transaction

não é possível estabelecer a ligação
unable to connect

não pôde ser criada uma ligação.
no connection could be created.

não foi definido nenhum esquema de validação.
no schema defined for validation.

não foi possível descrever a instrução de entradaqibaseresult
could not describe input statement

as correspondências não fazem distinção de capitalização
matches are case insensitive

não foi possível obter a informação da tarefa:
unable to retrieve job information:

não existe nenhuma função disponível com o nome% 1.
no function with name %1 is available.

não está disponível nenhuma função com a assinatura% 1
no function with signature %1 is available

a biblioteca cupsdconf não foi encontrada. verifique a sua instalação.
library cupsdconf not found. check your installation.

não está qualquer ligação à base de dados disponível.
no database connection available.

a operação não é suportada no% 1
operation not supported on %1

a codificação '% 1' não é suportada
encoding %1 is unsupported

a restrição do valor fixo não é permitido se o elemento puder ser nulo.
fixed value constraint not allowed if element is nillable.

a funcionalidade de importação de módulos não é suportada
the module import feature is not supported

a localização não foi encontrada
path not found

mas isso não vai melhorar a situação de falta de salas para todos os alunos, diz skalleberg.
but this will not improve the situation of lack of rooms for all the pupils, tells skalleberg.

a definição de base contém um elemento% 1 que não existe na definição derivada
base definition contains an %1 element that is missing in the derived definition

não foi possível realizar a acção "% 1" nas tarefas seleccionadas. erro recebido do servidor:
unable to perform action "%1" on selected jobs. error received from manager:

a antevisão falhou: o kde não encontrou nenhuma aplicação para antever os ficheiros do tipo% 1.
preview failed: kde could not find any application to preview files of type %1.