Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não sei português
i don’t know portuguese
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei falar português.
i don’t speak portuguese : não sei falar português.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei como falar português
how are you my friend
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desejo mas não sei falar português
i am fine how was your day
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei falar em português mas ainda estou tentando
i don't know how to speak in portuguese but still i'm trying
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu também não falo português mas usei tradutor
me too i don't speak portuguese but i used translator
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei falar sua lingua so português eu sou do brasil
i don't speak your language so i'm portuguese of brazil
Last Update: 2016-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei português estou apenas traduzindo e enviando mensagens para você
i don't know portuguese i'm just translating and messaging you
Last Update: 2018-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como não falava português, mas compreendia inglês, pediu interpretação em inglês.
as he did not speak portuguese but could understand english, he asked for interpretation in english.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem sei que esta é uma palavra forte, mas uso-a.
that is tough talk, i know, and i mean it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
yes more less....mas não sei muito sera que podes mi ajudar?? vamos conversar em português. .
i love your picture too
Last Update: 2019-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*os nomes das letras são masculinos em português mas femininos em espanhol.
some words are masculine in spanish, but feminine in portuguese, or vice versa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este conteúdo não existe no idioma correntemente seleccionado por si, português, mas pode continuar a consultar o sítio neste idioma.
the content you were viewing does not exist in the language you just selected. the site language has been switched to english and you can keep browsing the site in this language.
o programa está disponível em português. mas a maioria das páginas de tutorial estão disponíveis em inglês.
the program is available in 8 languages: english, german, french, spanish, portuguese, italian, russian, japanese.
portugal conclui das observações recebidas dos terceiros que o mercado geográfico relevante não é o mercado português mas, pelo menos, o mercado ibérico.
portugal concludes from the comments received from third parties that the relevant geographic market is not the portuguese market but, at the very least, the iberian market.
oi nao sei so portugues
okay
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
até 6 meses, mas uso indefinido no caso de perturbações irreversíveis do metabolismo do ácido úrico
up to 6 months but lifetime use in cases of irreversible disturbance of uric acid metabolism
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: