Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É casada e tem um filho.
together, they have one child.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ela foi casada e tem um filho.
she has been previously married and has a son.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nao sou casada
i'm not married
Last Update: 2014-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasceu em 1979, casada e mãe de um filho.
she was born in luxembourg in 1979, she is married and mother to 1 child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sou casada e vc
i'm not married and you
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É casado e tem um filho.
he is married and has one son.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“” casar. e ter um filho.
‘i’m going to get married and have a baby.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sou casada
você é casado
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sou casada não
are you married or single?
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legal, sou casada e avó. me conhecer ?
vc tem idade pra ser meu filho
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"um deles é casado e tem um filho.
"one of them’s married and has a kid.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele e lívia se casam, e os dois têm um filho.
he and livia marry and the two have a son.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou casada ,e minha religiÃo nÃo permite essas coisas.
i am married, and my religion does not allow these things.
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor não me liguei sou casada e não posso até no momento
please don't call me i'm married and i can't even at the moment
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá ,sou casado tenho um filho , sou do brasil!
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles se casaram e se mudaram para a itália, onde um filho nasceu.
they soon married and moved to italy where a son was born.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(eu) não sou casado/casada.
i'm not married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==vida pessoal==bjelland foi casada e divorciada duas vezes e em 1999 teve um filho, henry, com seu segundo marido.
==personal life==bjelland was married and divorced twice and had a son, henry (born 1999), with her second husband.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
após uma infância em circunstâncias modestas, joão se casou e teve um filho e uma filha.
after having grown up in modest circumstances, john was married and had a son and daughter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sou um grande jurista, nem um grande especialista em línguas.
i am neither a great legal expert, nor a great language expert.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: