Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nós viemos da igreja a pé. eu não tenho dinheiro para comprar um carro ainda.
we came from the church by foot. i do not have money to buy a car yet.
Last Update: 2013-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nome da igreja : a quem a mensagem se dirige.
name of church: to whom the message is addressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É a missão da igreja a de converter ao mundo?
is the church’s mission to convert the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a igreja – a ocasião do conflito
what is the occasion of the conflict?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a preocupação da igreja, a opinião pública e o mundo acadêmico
in order to do this, there is a need to strengthen the health care clinics, centres and hospitals of the catholic church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós viemos para o interior
i was very happy when i got your message.
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elas são de onde nós viemos.
they are where we came from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós viemos a este mundo totalmente dependentes de nossos pais.
we come into this world completely dependent on our parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele também se tornou o primeiro concílio geral da igreja a legislar contra a sodomia.
it also became the first general council of the church to legislate against sodomy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"as famílias são a primeira linha da igreja. a sua tarefa é enorme e apaixonante.
“families are the first line of the church. their task is enormous and exciting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não temam, pois nós viemos em paz.
fear not for we have come in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a liturgia é a expressão oficial da fé da igreja, a celebração dos mistérios de cristo que são celebrados.
the liturgy is the official expression of the faith of the church, the celebration of the mysteries of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== oficiais da igreja ===a pessoa ordenada na igreja adventista é conhecidos como ministro ou pastor.
===church officers and clergy===the ordained clergy of the adventist church are known as ministers or pastors.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== hierarquia da igreja ===a natureza da relação do partido nazista com a igreja católica é complicado.
=====church hierarchy=====the nature of the nazi party's relations with the catholic church was also complicated.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. guardar os registros da igreja (a assistência, visitantes, ou número de membros, etc.).
4. keeping church records (attendance, visitors, membership, etc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como o "fundamento" da igreja, a apostolicidade é a base para a santidade, catolicidade e unidade da igreja.
as the "foundation" of the church, apostolicity is the basis for the church’s holiness, catholicity and unity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting