Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tais unidades receberam um código referente à letra g e numeração cardinal sequencial de 1 referente a turma de 2012 e 2 referente a turma de 2013.
the rus were given a reference code with the letter g and sequential cardinal number 1 in reference to the class of 2012 and 2 for the class of 2013.
=== invariantes cardinais ===invariante cardinal é uma propriedade da reta real medida por um número cardinal.
===cardinal invariants===a cardinal invariant is a property of the real line measured by a cardinal number.
a classe de todos os conjuntos equivalentes ao conjunto das partes dos números naturais define o número cardinal formula_12.
* aleph-null, formula_1, is defined as the first transfinite cardinal number and is the cardinality of the infinite set of the natural numbers.
continuando desta maneira, é possível definir um número cardinal formula_4 para qualquer número ordinal α, como descrito abaixo.
continuing in this manner, it is possible to define a cardinal number formula_5 for every ordinal number α, as described below.
em matemática, especialmente em teoria dos conjuntos, um número cardinal formula_1 é denominado inacessível se formula_1 é um cardinal regular, não enumerável e limite forte.
in set theory, an uncountable regular cardinal number is called weakly inaccessible if it is a weak limit cardinal, and strongly inaccessible, or just inaccessible, if it is a strong limit cardinal.
se o axioma da escolha for usado, é possível provar que a classe de números cardinais é completamente ordenada, e portanto formula_2 é o segundo menor número cardinal infinito.
if the axiom of choice (ac) is used, it can be further proved that the class of cardinal numbers is totally ordered, and thus formula_3 is the second-smallest infinite cardinal number.
as cardinalidades de conjuntos infinitos são denotadas::formula_2para cada ordinal α, α + 1 é o menor número cardinal maior do que α.
assuming ac, the cardinalities of the infinite sets are denoted:formula_1for each ordinal formula_2, formula_3 is the least cardinal number greater than formula_4.
para garantir o sigilo dos participantes, foi utilizada a seguinte identificação: para as pessoas com hiv/ aids a letra p seguida do número cardinal em ordem crescente, de p1 a p8.
the following identification was used to ensure the confidentiality of participants: for people with hiv/ aids the letter p followed by the cardinal number in ascending order, from p1 to p8.
\<ahelp hid=\"hid_sma_aleph\"\>use este ícone para inserir um \<emph\>número cardinal\</emph\>. \</ahelp\> você pode obter o mesmo resultado digitando \<emph\>aleph\</emph\> na janela comandos.
\<ahelp hid=\"hid_sma_aleph\"\>use this icon to insert a \<emph\>cardinal number\</emph\>. \</ahelp\> you can achieve the same result by entering \<emph\>aleph\</emph\> in the commands window.