Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7 conservatoria do registro civil lisboa
7 alinutzadude lisbon civil registry
Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
número do processo:
docket number:
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o processo de randomização foi efetuado por meio da avaliação do último número do registro geral hospitalar do prontuário de cada paciente.
randomization process was performed by assessing the last hospital general registration number on each patient's medical files.
"the boy is mine" foi o primeiro número do registro pop e um tanto para os artistas, tanto stateside e internacionalmente.
the song received generally positive reviews from contemporary music critics and was the first number-one pop record for both artists, both stateside and internationally.
com base nessa identificação, levantou-se o número do registro do prontuário materno pelo livro de registro de internação da unidade de alojamento conjunto.
based on this identification, the number of the mother's medical record was obtained from the hospitalization records of the rooming-in ward.
todos os pacientes assinaram um termo de consentimento informado, e ocomissão de Ética institucional local aprovou o protocolo do estudo número do registro: 1099/08.
all patients provided written informed consent, and the local institutional ethics committee approved the study protocol registration number: 1099/08.
exibe o número do registro do banco de dados que é inserido quando a condição especificada para o tipo de campo "qualquer registro" é satisfeita.
displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "any record" field type is met.