Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o arquivo já está carregando
the file is already loading
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
o windows está carregando arquivos
windows is loading files
Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meu celular está tocando.
my cellphone is ringing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o jogo está carregando, por favor, aguarde ...
your game is loading, please wait ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está usando o celular
it is using the phone
Last Update: 2016-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kis não pode ser instalado o fhone celular está conectado
kis cannot be installed the mobile fhone is connected
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem naquela hora o celular tocou.
right at that time the cellphone rang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seu celular está na caixa de mensagem
your mobile is in the message box
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as pessoas têm que desligar o celular
people have to turn off your cell phone
Last Update: 2012-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela ainda não se acostumou com o celular.
she still hasn't got used to the mobile telephone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como o celular no brasil vai fechar 2013?
how will mobile telephony in brazil close 2013?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peço um celular, este que estou a usar está of
prove you love me
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o celular tocou, mas ele voltou a dormir.
the cell phone rang, but he went back to sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permitam-me apresentar o celular com peso variável.
let me show you the weight-shifting mobile.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"você viu meu celular?" "está em cima da mesa."
"have you seen my cell phone?" "it's on the table."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para validar o celular, insira esse código no skype.
enter this code in skype to validate your mobile.
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: