Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como voce ta
how are you
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi voce ta bem
from wher ?
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ta safadinho??
vc ta safadinho ??
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ta bem meu amor
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ta linda meu amor
you're beautiful, my love.
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
voce ta usando o tradutor
you are using the translator
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu estou brincando com voce ta
eu estou brincando com voce ta
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o qe você vai fazer eu quero
i can't
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce tem certeza do que voce ta dizendo
you sure you know what are you saying
Last Update: 2017-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ta indo muito bem. voce ta indo um sósia
you're doing very well
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi lindo depoi. coveso con voce ta amigo agora nao poso
m pedir pic no diciendo casate conmigo
Last Update: 2015-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de qual pais você ta falando
what are you talking about
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
entretanto, por ter sido o qe padrão alterado, a comparação desses resultados com os dos demais centros foi inviabilizada.
however, since the standard wq was altered, direct comparison of these results with those from other locales was not possible.
a seleção do grupo adicional de 6 a 7 anos seguiria os mesmos critérios, e os pais dessas crianças seriam convidados a responder o qe.
the selection of 6 to 7-year-olds should follow the same criteria, and the parents of these children would have to answer the wq.
o qe revelou que a maioria dos participantes 72% comentava com os profissionais que buscavam informações sobre a cirurgia bariátrica na internet.
the eq revealed that the majority of participants 72% commented to professionals seeking information on bariatric surgery on the internet.
a tabela 1 apresenta os dados de prevalência dos sintomas de asma, rinite e eczema dos 1131 escolares que responderam o qe na primeira fase do estudo e distribuídos segundo o local de moradia centro ou periferia.
the prevalence of asthma, rhinitis and eczema symptoms within the group of 1,131 students answering the wq during the first stage of the study were assessed according to residential location center or periphery and are shown in table 1.