Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem são essas pessoas, e o que elas estão fazendo?
who are these people and what are they doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É o que o faz dizer:
it is this that makes him say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música é o que o faz mover.
music is what makes you move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que deus está fazendo nesta dispensação, ele o faz por meio do seu amor.
what god is doing in this dispensation, he is doing by love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que quer que ela quisesse, ele o fazia.
that is what sita-rama is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que falta é vontade política para o fazer.
what they lack is the political will to do it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a el espartano faz o que sabe fazer e o faz bem.
el espartano does what it knows and it excels on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem somos, o que fazemos, e como o fazemos?
who we are, what do we do, and how do we do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que está agora em questão é a melhor maneira de o fazer.
it is now a question of the best way to do it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.