Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que você quis dizer com isso?
what do you mean by this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que quis dizer com isso?
what did you mean by that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você acha que ele quis dizer com isso?
what do you think he meant by that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você quer dizer com isso?
what do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
o que você quer dizer com isso querida
what do you mean by that honey
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você quer dizer com "bondade"?
what do you mean by ‘goodness’?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oi não entendi o que você quis dizer ok
hell how are you
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu perguntei o que ele quis dizer com isso.
i asked him what he meant by that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você quer dizer com transformação interior?
what do you mean by ‘inner transformation’?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, o que você quer dizer com atmahathya?
then, what do you mean by atmahathya?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você quer dizer com "percepção integrada"?
what do you mean by ‘integrated awareness’?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me explica o que quis dizer aí
i want money to pay the hotel bills before you arrive
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perguntei: "o que você quer dizer com tudo bem?"
i asked him, "what do you mean this is all right?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que você quer dizer com jnana yoga, meu amigo?
what do you mean by jnana yoga, my friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que quis dizer com « comprar a união aduaneira »?
what did 'buying the customs union'involve?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
então o que ele quis dizer com isso? vou lhe mostrar.
so what did he mean by this? i'll show you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto é realmente o que bhagavan quis dizer.
this is actually what bhagavan meant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: