Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você chegou em casa atrasado.
you are home late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você chegou em casa, querida?
did you reach home honey
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom chegou em casa às 6:30.
tom got home at 6:30.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tom chegou em casa às 2:30.
tom arrived home at 2:30.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele chegou em casa e previsto diretamente.
he came home, and put themselves directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele chegou em casa exatamente às dez horas.
he came home right at ten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela ligou para ele assim que chegou em casa.
she phoned him as soon as she got home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chegue em casa.
arrive home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chegar em casa !
what are you waiting for? get it home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espere até o seu pai chegar em casa.
wait until your father gets home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e meu pai chegou em casa um dia e anunciou que tinha um câncer bem terrível.
and my dad came home one day and announced that he had cancer, and it looked pretty bad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela começou a beijá-lo assim que ele chegou em casa.
she started kissing him as soon as he got home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu pai geralmente chega em casa às sete.
my father usually comes home at seven.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabou de chegar em casa
from a team building
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabei de chegar em casa e você?
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calma aí que eu vou ja chegar em casa pra você ver.. tá ok ?
calm down, i'll get home for you to see. okay ?
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nossa! você vai chegar em casa cansado
you will stay at home.
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e finalmente chega em mi, e está em casa.
and finally goes to e, and it's home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: