Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos os aspectos de segurança;
all security aspects;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
por conseguinte, é necessário destacar os seguintes aspectos:
the following points therefore need to be highlighted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) destacar os aspectos sanitários das questões ambientais;
(c) put emphasis on the health-related aspects of environmental issues;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
velar por todos os aspectos de segurança;
all security aspects;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
os aspectos de segurança não são, pois, relevantes.
hence, safety aspects are not relevant.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
isso trará mudanças dramáticas para todos os aspectos de nossas vidas.
it will bring dramatic changes to all aspects of our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os aspectos de género serão tidos em consideração.
many very interesting issues have been raised and we will take them into account when we draft the strategy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e depois vêm ainda os aspectos de política ambiental.
and then there is also the environmental aspect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
em nome do senhor comissário patten, gostaria de destacar os aspectos mais importantes resultantes da cimeira.
on behalf of commission patten, i would like to pick out the most important points to come out of the summit.
esta situação particular permite destacar os aspectos positivos e negativos das regras que regem o conjunto do programa.
this may be said to encapsulate the strengths and weakness of the rules governing the programme as a whole.