Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tóxico para la fauna.
tóxico para la fauna.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
peligroso para la capa de ozono.
peligroso para la capa de ozono.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que você deveria ir para la!
i think you should go for it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guía metodológica para la enseñanza del náhuat.
guía metodológica para la enseñanza del náhuat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada ano três times são promovidos para la liga.
each year three teams are promoted to la liga.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*una casa museo para la siervita, el día.
*una casa museo para la siervita, el día.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certificado utilizado para la importación: eur 1 n°
certificado utilizado para la importación: eur 1 n°
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
directement par la commission
directly by the commission
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada.
riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as sessões de gravação para la bella mafia começou na primavera de 2002.
recording sessions for "la bella mafia" began in the spring of 2002.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paris: la découverte, 1982.
paris: la découverte, 1982.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fr – 92981 paris la défense
fr - 92981 paris la défense
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denominação _bar_ subvención para la promoción del cine de autor _bar_
title _bar_ subvención para la promoción del cine de autor _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fr-92070 paris la défense 7 cedex
f-92070 paris la défense 7 cedex
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) "fecha límite para la presentación de las ofertas . . .",
(a) "fecha límite para la presentación de las ofertas . . .",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escreveu o libreto para "la guzla de l'emir", ópera de georges bizet.
he also wrote the libretto for "la guzla de l'Émir", a one-act comic opera by georges bizet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
30 rue de valmy fr- 92936 paris la defence cedex frança
30 rue de valmy fr-92936 paris la defence cedex france
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* oficina nacional de procesos electorales, "referendum para la integracion y conformacion de regiones 2005".
* oficina nacional de procesos electorales, "referendum para la integracion y conformacion de regiones 2005".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
droit de douane fixé par la décision 2000/822/ce du conseil
droit de douane fixé par la décision du conseil 2000/822/ce
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pará-la, quando o líquido destilado aparecer neutro no papel tornesol.
discontinue when the distillate becomes neutral to litmus paper.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: