Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a culpa?
a culpa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a culpa é dele.
a culpa é dele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a culpa é sua”.
it’s your fault.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a culpa foi minha
the accident was my fault
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a culpa é europeia.
europe is guilty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
não jogue a culpa em qualquer outro.
don’t throw the blame on anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vote em mim!
vote for me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
confia em mim
trust me
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acreditem em mim.
believe me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tu mandas em mim
don't order me
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e realizou vários assassinatos tentando colocar a culpa em toomes.
he was defeated by spider-man and taken into s.h.i.e.l.d.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está interressada em mim?
are you interested in me?
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concentrado em mim mesmo.
now i am concentrated into myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele é excelente em encontrar culpa em outras pessoas.
he is excellent at finding fault with other people.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguns documentos divulgados em outubro de 2001, colocou a culpa em lutas da zanu.
documents released in october 2001, placed the blame on zanu infighting.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqueles que ponham a sua confiança em mim serão conservados."
those who place their confidence in me will be saved."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eles tomaram uma atitude arrogante, e puseram toda a culpa em siquém por ter abusado da sua irmã.
they took an arrogant attitude, and put all the blame on shechem because he abused their sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus não vai permitir que nenhum de nós ponha a culpa da nossa perda de alegria e de júbilo, num pastor enfadonho ou numa igreja fraca.
god will allow none of us to blame our loss of joy and gladness on a boring preacher or a poor church situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que preciso fazer para ter uma resposta? não quero pôr a culpa em deus, mas por que permitiu que eu sofresse?
what do i have to do to get an answer? i don't want to blame god, but why did he allow me to get hurt? why do i have to live alone when all i want to do is give my love to someone?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É ela a culpada.
they are the ones to blame.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: