Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eles brigam constantemente.
they fight constantly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque eles já notaram isso.
because they've seen it on the ground.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como? porque eles têm a informação.
why? because they have the data.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque eles teriam que estar
because they had to stand in front
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isso é porque eles são mortais.
this is because they are mortal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque eles preferem cidade a fazenda.
because they prefer city to farm.
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito bem porque eles apoiam as pessoas
very well because they support people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adoramos bebês porque eles são tão fofos.
we adore babies because they’re so cute.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem, isso é porque eles são todos jovens.
well, that's because they're all young.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a maioria perguntar porque eles estão mal si.
most ask because they are ill themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto é porque eles são espíritos. são os ancestrais.
that's because they're spirit people. it's the ancestors.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resposta: porque eles viviam em circunstâncias diferentes.
answer: because they lived under different circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aguarda, pois, porque eles também aguardarão, igualmente.
wait then; they too are waiting.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.
blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eles responderam, "bem, porque eles querem sobreviver."
and they'd say, "well, because they want to survive."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eles foram chamados bigeyes, porque eles tinham olhos grandes.
they were called bigeyes, because they had big eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muitas pessoas nunca jogou poker porque eles foram intimidados.
many people never played poker because they were intimidated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: