Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boa tarde amores
good afternoon love
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
você dorme tarde?
there is already night
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ontem fui dormir tarde
como estão as coisas o trabalho??a vida amoros
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, também, vou ter que terminar de arrumar minha mala, até mais tarde amor
okay, well, i have to finish to pack my suitcase until later love
Last Update: 2015-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fui dormir tarde e me atrasei para o primeiro trem.
i went to bed late and was late for the first train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu dormi bem.
“i slept well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu dormi cedo ontem
foi tudo bem ontem
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me mimando porque eu mereco
malayalam
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mas porque eu vou.
- but because i get to.
Last Update: 2013-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okaay o .... assim podemos falar mais tarde porque eu tenho muito que ir okayy
o okaay.... well can we talk later cause i have too goo okayy
Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e agora? porquê eu?
what now? why me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"porquê eu estaria satisfeita?
"wherewithal should i be satisfied?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aqui estou eu dormindo no avião a caminho do alasca.
so here i am sleeping on the airplane heading up to alaska.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai atender a chamada porque eu preciso dormir?
are you going to answer the call because i need to o to sleep
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu disse: “porque eu gosto!”.
i said, "because i like it!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu dormi com a minha mulher antes de nos casarmos, e você?
i slept with my wife before we were married. did you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais tarde, amora, a encantor tentou destruir a árvore em um esforço para libertar o corpo de skurge, o executor de suas raízes, uma ação que quase rasgou o tecido da realidade.
later amora the enchantress attempt to destroy the tree in an effort to free the body of skruge the executioner from its roots, an action that nearly tore apart the fabric of reality.
eu trouxe um edredom para colocar no meio da poltrona, para eu dormir, porque eu estou grávida e quando me levanto estou toda descadeirada acompanhante 6.
i brought a duvet to put on the armchair for me to sleep, because i’m pregnant and when i get up i’m all crooked companion 6.