Results for pra machucar meu coracao translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

pra machucar meu coracao

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

voce tem meu coracao

English

you have my heart

Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

voce mexe com meu coracao

English

you mess with my heart

Last Update: 2017-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

tu estas sempre no meu coracao

English

you're always in my heart

Last Update: 2013-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

meu coração

English

my dear friend

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ai meu coração

English

oh my core

Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

no meu coração,

English

in my heart,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

obrigado meu coração

English

welcome beauty

Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

tu és o meu coração

English

you are my heart too

Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

meu coração bate por você.

English

meu coração bate por vocês

Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

você faz meu coração sorrir

English

you make my heart floss

Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estarás sempre no meu coração

English

you will always be our heart

Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estará sempre pierto o meu coração

English

it will always be close to my heart

Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

fldon? t quebrar meu coração

English

fldon?t break my heart

Last Update: 2015-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

(...) está aqui o meu coração,

English

(…) this is my heart,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

"eu tive meu coração partido antes.

English

"i've had my heart broken before.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

o meu coração parte-se."

English

an arafat, dressed as che guevara and greeted as a saladin: it breaks my heart" .

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

ele disse: ‘meu coração foi curado.

English

he had this to say: “my heart has been healed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

por que se a música for tirada de mim, meu coração, minha mente e alma estariam permanentemente machucadas.

English

for if music was taken away from me, my heart, mind and soul would be permanently sore.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

blossom: e é por isso que machuca meu coração, porque sabemos que isto ocorrerá, mas a espera parece sem fim para dizer olá aos velhos amigos.

English

and that's why it hurts my heart, because we know it is to come, yet the wait seems endless to say 'hello' to old friends.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,747,037,103 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK