Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os membros são:
the members are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto o artigo e do registo são gratuitos.
both the article and registration are free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as mais comuns são:
the most common are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metade são da china.
half are from china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neste caso, o topo dos cantos inferiores são combinados.
in this case, the top of the bottom corners are combined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a seguir, são prioridade:
the following are given priority:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as referências a entidades gerais externas não são permitidas no dtdqxml
external parsed general entity reference not allowed in dtd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
irmã, o desenvolvimento intelectual não é o objetivo da encarnação.
sister, the intellectual development is not the purpose of the incarnation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a terra é irmã. o amanhã
the land is a sister. tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
40 por cento dos residentes são imigrantes:
40 percent of the residents are immigrants:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles são divididos em mercados abertos e regulamentados.
they are divided into open and regulated markets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as perguntas mais frequentes sobre esta cirurgia são:
the most frequent questions about this surgery are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas chinês e inglês são faladas por mais pessoas.
only chinese and english are spoken by more people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pasta onde são guardadas as gravações de tv.
the directory where tv recordings are stored.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cada faceta deste modelo são os quatro lados do modelo anterior.
each facet of this model is the four sides the previous model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algumas das perguntas que os pesquisadores procuram responder no relatório são:
some of the questions that the researchers seek to answer in the report are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em seguida, os lados são adicionados à linha de centro, que emergiu.
then the sides are added to the center line, which emerged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a atitude e interesse em multi-linguagem e cultura são igualmente importantes.
the attitude and interest in multi-language and culture are equally important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artmar escreveu:as lojas de papagaios (não são passaros),vendem cataventos jà feitos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
artmar escreveu:as lojas de papagaios (não são passaros),vendem cataventos jà feitos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- quem está envolvido neste processo e quais são as principais etapas?
- who is involved in this process and what are the main stages?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.