Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem a falar.
who to talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem a construiu?
who built it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quem a vai comandar?
who will head it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
todo o peixe colocado no mercado da união europeia tem de estar certificado quanto ao local e ao momento da sua captura e a quem a levou a cabo.
all fish that are placed on the eu market must have approved documents indicating where, when and by whom the fish were caught.
em primeiro lugar, falou de verificação; poderá dizer-nos como será feita essa verificação e quem a levará a cabo?
firstly he talked about verification.can he tell us how that verification will take place and who will do it?
o seu rugido é como o do leão; rugem como filhos de leão; sim, rugem e agarram a presa, e a levam, e não há quem a livre.
their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.