Hai cercato la traduzione di quem a levou da Portoghese a Inglese

quem a falar.
who to talk.

quem a construiu?
who built it?

quem a vai comandar?
who will head it?

quem a pode censurar?
who can blame it?

quem a dirige e como?
how is it run and by whom?

se sim, quem a preside?
if so, who leads it?

matrizes «de quem a quem»
'from whom-to-whom' matrices

e desventurado quem a corromper.
and he who confines it will surely come to grief.

quem a irá realmente controlar?
whom will it really be monitoring?

t3 depósitos (de quem a quem)
t3 deposits (w-t-w)

porém, quem a corre a ti,
and for him who came to you striving,

início a quem a terra pertence?
who does the earth belong to?

mascare a levar.
mask to carry.

a levar em conta
for deposit only

todo o peixe colocado no mercado da união europeia tem de estar certificado quanto ao local e ao momento da sua captura e a quem a levou a cabo.
all fish that are placed on the eu market must have approved documents indicating where, when and by whom the fish were caught.

agora, ela está bem, quando preciso de alguma coisa, sou eu quem a levo no pmf.
now she is fine, and when i need something, i am the one who takes her to the pmf.

em primeiro lugar, falou de verificação; poderá dizer-nos como será feita essa verificação e quem a levará a cabo?
firstly he talked about verification.can he tell us how that verification will take place and who will do it?

o seu rugido é como o do leão; rugem como filhos de leão; sim, rugem e agarram a presa, e a levam, e não há quem a livre.
their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.