Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quer me ver nua
want to see you naked
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tom quer me ver?
does tom want to see me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce quer me ver nua
you want to see me naked
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só quer me ver pelada
you are very naughty
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quem quer me ver como hamlet?
"who wants to see me as hamlet?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você acha que ele ainda quer me ver?
do you think he still wants to see me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que queria me ver?
why did you want to see me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quebre, ponha no seu dedo, e deslize nas notas.
break it off, put it on your finger, and slide into the notes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no seu dedo, o anel omega flower é ousado e expressa a sua personalidade.
on your finger, the omega flower ring is bold and expresses your personality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então você está fazendo do professor um fantasma? por que deveria aparecer no seu sonho quando você pode me ver aqui?
so are you making the teacher a ghost? why should i come in your dream when you can see me here? i don’t want to appear in your dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas isso não é realmente o do que eu quero me ver livre. eu simplesmente quero deixar a música ser a música.
but that’s not really what i want to get away from. i simply want to let music be music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sol está brilhando, formou-se um arco-íris, e o homem dos seus sonhos está de joelhos e pronto para colocar o anel no seu dedo.
the sun is shining, a rainbow has formed, and the man of your dreams is on his knees and ready to put the ring on your finger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que começou com uma oferta para me dar uma carona até em casa se transformou em uma série de textos e mensagens no facebook sobre como ele estava pensando em mim e queria me ver.
what started with an offer to give me a ride home turned into a series of texts and facebook messages about how he is thinking about me and wants to see me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
§apraz-me veri«car que o comitï das regiýes prossegue no seu novo mandato a discussío sobre o importante pacote de reformas da agenda 2000.‚
`i am very pleased that, also in its new term of o d c e , the committee of the regions is pressing ahead vigorously with the discussion on the agenda 2000 major reform package.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'quando o senhor morrer, quem vai ficar no seu lugar?' aí ele disse assim: 'meu filho, no meu lugar não vou deixar ninguém, eu vou deixar um dirigente dirigindo vocês e todos vocês, os que merecer, vão me ver sentado na minha cadeira'.
“when you die, who will stay in your place?” then he said, “my son, in my place i will not leave anyone. i'll leave a commander to lead you and those who deserve it will see me sitting in my chair.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: