Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prazer em lhe conhecer.
glad to meet you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bem que eu queria lhe ajudar.
i wish i could help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
charlie, agora sei o que acontece na rocinha mas queria lhe apresentar esse site.
charlie, i now you know what is happening in rocinha but wanted to introduce you to this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se nem lhe conheço
request for best friendship
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus quer lhe dar tanto.
god has so much he wants to give you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há bastante tempo queria lhe escrever para agradecer pela bela e surpreendente revista 30giorni , que o senhor dirige.
for some time i wanted to write to you in order to thank you for the beautiful and wonderful magazine 30giorni directed by you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero lhe fazer feliz
you making me an idiot even right?
Last Update: 2014-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a caminho do carro, no entanto, minha cabeça começou a pulsar com todas as coisas que eu queria lhe dizer.
on the way to our minivan, my mind started racing with all the things i wish i would have said in reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tbm quero lhe beija lindo 😙😘❤😍
tbm i want you to kiss beautiful 😙😘❤😍
Last Update: 2016-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como é que ninguém realmente lhe conhece?"
how come no one's really heard of you?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu só quero lhe dar uma visão geral rápida.
i just want to give you a quick overview.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“agora quero lhe entregar toda a minha vida.
"now i want to give him all my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah, e todo mundo quer lhe dar um cartão de visita!
everyone wants to give you a business card!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quincy disse, "eu quero lhe ajudar, cara.
and quincy said, "i want to help you, man.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agora quero lhe pedir um favor em nome de nossas comunidades combonianas do sudoeste de uganda.
now i want to ask a favor on behalf of our combonian community in the south-west of uganda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quero lhe dizer uma palavra, apenas uma palavra."
"i want to say one word to you, just one word."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antes de eu lhe mostrar como cornélio salvou a sua casa, quero lhe perguntar se você está realmente desejando salvar a sua.
before i show you how cornelius saved his house, let me ask you if you are really wanting to save yours?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trata-se de um programa fundamental, quer lhe chamemos cidadãos pela europa ou europa pelos cidadãos.
this is a key programme, be it citizens for europe, or europe of citizens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
8."quero lhe comunicar que as férias em iriri vai ser um arraso, como todos os anos.
8. "i want to tell you that the vacations in iriri will be grreat, as it is every year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas ele responderá: "todas estas coisas são boas: mas nunca lhe conheci!
but he will answer: "those are all good things -- but i never knew you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting