Results for sempre que distinto dos rácios... translation from Portuguese to English

europeia, distinto dos orça¬ mentos dos
states, and the fact that this budget is managed inde¬ pendently by the

um reservatório especial: qualquer reservatório distinto dos cilíndricos normalizados.
a special container: other containers than standard cylindrical containers.

urano é distinto dos outros planetas pelo fato de estar inclinado de lado.
uranus is distinguished by the fact that it is tipped on its side.

2008 — processo t-410/03 existia um mercado distinto dos sorbatos.
2008 — case t-410/03 submits that it did not definitively establish whether there was a separate market for sorbates.

por que são uma característica distintiva dos primatas humanos?
why is it also a distinctive characteristic of the human primates?

um conceito estreitamente relacionado com a responsabilização,ainda que distinto, é o da transparênciados bancos centrais.
in addition to the principles set out inthe treaty on european union, theoperational framework aims to followseveral guiding principles.

a intervenção de que beneficiam provém de instrumentos comunitários distintos dos fe.
the assistance from which they benefit derives from community instruments other than the sfs.

para fins distintos dos de edulcorante»;
for purposes other than sweetening’;

mercadorias distintas dos cavalos destinados a abate
goods other than horses for slaughter

importação temporária de mercadorias distintas dos meios de transporte
temporary importation of goods other than means of transport

distintos dos simplesmente laminados a quente ou a frio;
other than not further worked than hot rolled or cold rolled;

38 os planos multiempregador são distintos dos planos geridos conjuntamente.
38 multi-employer plans are distinct from group administration plans.

os medicamentos à base de plantas são fármacos distintos dos outros a diversos títulos.
herbal medicines are different from other categories of pharmaceuticals in various respects.

à elaboração de normas relativas aos produtos distintos dos cigarros, nomeadamente tabaco de onça.
development of standards concerning products other than cigarettes, in particular rolling tobacco.

não posso assumir compromissos distintos dos já referidos na minha resposta à sua questão.
i cannot make any other commitments other than what i stated in my reply to your question.

embora similares na aparência, as células dendríticas são estruturas distintas dos dendrites do neurônios.
while similar in appearance, these are structures distinct from the dendrites of neurons.

0 parecer favorável aplica-se também a matérias distintas dos acordos internacionais :
the assent procedure applies agreements :

penso ainda ser necessário criar programas-juventude distintos dos programas-educação.
furthermore, i think it necessary to implement youth programmes which are distinct from education programmes.

enquanto existirem classes, haverá tantas doutrinas quantas as classes, acontecendo até que distintos grupos duma mesma classe podem sustentar doutrinas diferentes.
so long as classes exist, there will be as many doctrines as there are classes, and even various groups in the same class may have their different doctrines.

a parte restante correspondeu a importadores distintos dos tradicionais (a seguir denominados "outros importadores").
the remainder was imported by importers other than traditional importers (hereafter referred to as other importers).