Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sentirei saudades de você.
i'll miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sentirei saudade.
i will miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tenho certeza de que sentirei muitas saudades dela.
i'm sure that i'll miss her a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sentirei muita saudade.
i'll miss you very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sentiu saudades de mim?
did you miss me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sentirei saudade de todos.
i will miss you all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vou sentir saudades de todos vcs
i'm going to miss all you guys
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou sentir saudades, meu caro amigo.
i will miss you, my dear friend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós todos amamos você, e sentimos saudades.
we all love you, and we miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem-vinda de volta. sentimos saudades tuas!
welcome back. we missed you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Τenho certeza de que todos nós sentiremos saudades dela.
i'm sure that we'll all miss her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós vamos todos sentir saudades quando você for embora.
we shall all miss you when you go away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ela disse, "o que eu poderia sentir saudades?
and she said, "what would i miss?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senti saudades de sair com você e ir no nosso restaurante preferido.
i missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a julgar pelo de hoje de manhã, vou sentir saudades deles!
on the basis of this morning 's debate, i shall miss them!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
no entanto, ele sentiu saudades de voltar a administrar seu próprio estúdio.
however, he yearned to go back to running his own studio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: