Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sentirei saudades de você.
i'll miss you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sentirei saudade.
i will miss you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tenho certeza de que sentirei muitas saudades dela.
i'm sure that i'll miss her a lot.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sentirei muita saudade.
i'll miss you very much.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sentiu saudades de mim?
did you miss me?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sentirei saudade de todos.
i will miss you all.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vou sentir saudades de todos vcs
i'm going to miss all you guys
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vou sentir saudades, meu caro amigo.
i will miss you, my dear friend.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nós todos amamos você, e sentimos saudades.
we all love you, and we miss you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bem-vinda de volta. sentimos saudades tuas!
welcome back. we missed you!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Τenho certeza de que todos nós sentiremos saudades dela.
i'm sure that we'll all miss her.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nós vamos todos sentir saudades quando você for embora.
we shall all miss you when you go away.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e ela disse, "o que eu poderia sentir saudades?
and she said, "what would i miss?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
senti saudades de sair com você e ir no nosso restaurante preferido.
i missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a julgar pelo de hoje de manhã, vou sentir saudades deles!
on the basis of this morning 's debate, i shall miss them!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
no entanto, ele sentiu saudades de voltar a administrar seu próprio estúdio.
however, he yearned to go back to running his own studio.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
li que alguns dos deputados chegaram a sentir saudades de helmut kohl durante estes acontecimentos.
i have read that many members found themselves wishing that they had helmut kohl back when this was happening.