Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o nome sbtrkt está me levando para longe de todo esse processo.
the name sbtrkt is me taking myself away from that whole process.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
os turcos forçaram seu irmão a assistir a tortuosa execução o que o levou a loucura.
the turks forced daskalogiannis' brother to watch the torturous execution, which allegedly drove him insane.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quando rezo para alguns dos meus amigos, é o amor que me leva a rezar.
when i pray for some of my friends, it is love that prompts me to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos ficar sem treta , deixe o tempo passar , tu me leva a loucura e eu te faco a delirar ;)...
we'll run out of bullshit, let time pass, you drive me crazy and i make you delirious ... ;)
Last Update: 2014-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É esse o motivo que me leva a rejeitar este compromisso.
this is why i reject this compromise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nos refrões da canção tem swift à espera de seu amor como nos trechos da canção: ""romeu me leve a algum lugar onde possamos ficar sozinhos/eu estarei esperando, tudo que faremos é correr"".
the song's refrains have swift waiting for her love interest to appear: "romeo, take me somewhere we can be alone/ i'll be waiting/ all there's left to do is run.