Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desculpe,mais eu vou chorar 12
sorry, i'll cry over 12
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sinto que vou chorar como uma garotinha.
i feel like crying out loud as if i were a little girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vou chorar, me desculpe mas eu vou chorar
i'm going to cry
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é sofrida, mais não vou chorar!
life is painful, but i won't cry!
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a única coisa que eu vou chorar são os dois pedaços de macarrão lasanha que entrou pelo lado do fogão. um momento de silêncio, por favor.
the only thing i will mourn are the two pieces of lasagna noodles that slipped down the side of the stove. a moment of silence, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que devo fazer? você tem uma atrás da outra, mas tenho muitas após muitas. (risos) por isso, é melhor você chorar por mim, e eu vou chorar por você.
what should i do? you have got one after another, but i have many after many. (laughter) so, it is better you cry for me, and i will cry for you. let us both cry in chorus.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.