Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
claro, nós continuamos no mundo da ópera. então, nessa ópera, aparece agora um sacerdote - o pai de santo - que é um mago verdadeiro.
of course, we were always in the world of the opera and we will always stay there. so anyway according to the libretto, a priest will now appear who is areal mmagician.
amava deus como um pai de que sentia o amor profundo e os cuidados tão intensos que não podia fazer nada para causar-lhe desprazer.
she loved god as a father whose profound love and great care she felt in a way that she could do nothing to offend him.
será que não aguardam pelo amor de um pai, de uma mãe ou de um educador, que possa lhes estimular um comportamento positivo que já apresentam?
what if they are expecting for the love of a father, a mother or a teacher so to stimulate a positive behavior which they already carry within?