Results for títulos e créditos a receber translation from Portuguese to English

tÍtulos e contas a receber
securities and accounts receivable

empréstimos e créditos a receber (emmilhares de eur)
loans and receivables (in eur ’000)

empréstimos e créditos a receber em 31 de dezembro de 2006
loans and receivables at 31 december 2006

receitas e crÉditos
revenue and debts

créditos sobre terceiros, incluindo os juros bancários a receber
due from staff of the institutions due from third parties, including bank interest receivable

outros débitos e créditos
other accounts receivable/payable

disponibilidades e fundos de curto prazo empréstimos e créditos a receber bonificações de juros
cash and short term funds loans and receivables interest subsidies

outros débitos e créditos (
other accounts

e) créditos sobre acções;
(e) equity claims;

outros débitos e créditos ( af .
other accounts receivable / payable ( af .

emprÉstimos em moeda estrangeira e crÉditos a taxa de juro variÁvel
foreign currency loans and variable rate loans

conceder garantias e créditos financeiros,
granting financial credits and guarantees;

um exemplo é a dificuldade na definição do critério para a constituição das perdas estimadas em créditos a receber.
an example is the difficulty in setting the criterion for the establishment of estimated losses on accounts receivable.

outras contas a receber, excepto créditos comerciais e adiantamentos
other accounts receivable, except trade credits and advances

activo disponibilidades e equiparados instrumentos financeiros derivados empréstimos e créditos a receber investimentos financeiros disponíveis para venda participações de capital disponíveis para venda valores a receber dos doadores outros activos
assets cash and cash equivalents derivative financial instruments loans and receivables financial investments - available-for-sale equity investment - available-for-sale amounts receivable from contributors other assets

em conjunto, tentarão disponibilizar mais garantias e créditos a custos razoáveis, especialmente para as micro‑empresas.
they will work to make more guarantees and loans available at reasonable cost, particularly for micro-enterprises.

activo disponibilidades e equiparados instrumentos financeiros derivados empréstimos e créditos a receber dos quais juros acumulados investimentos financeiros disponíveis para venda participações de capital disponíveis para venda valores a receber dos doadores outros activos
assets cash and cash equivalents derivative financial instruments loans and receivables of which accrued interest financial investments - available-for-sale equity investment - available-for-sale amounts receivable from contributors other assets

crédito a prazo
loan with agreed maturity date

plena fé e crédito
full faith and credit

(2) nestas rubricas são incluídas a contrapartida da correcção de valor das contas financeiras, imobilizações financeiras e créditos a longo prazo.
(2) these items are the contra entries for the adjustment to the financial accounts, investments and longterm receivables.