Results for tem coisas que nao entendo qua... translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

tem coisas que nao entendo quando voce fala

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

e coisas que eu não entendo

English

and things i just don't understand

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

há algumas coisas que são ignoradas quando você dê uma olhada.

English

there are some things that are overlooked when you first take a look.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não entendo oque você fala

English

ok

Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

afinal, estas são coisas que você vai usar quando você está dormindo.

English

after all, these are things that you will use when you are sleeping.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

não entendo o que você fala

English

what do you want to show me?

Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu não entendo o que você fala

English

how are you

Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

sou brasileira não entendo uque você fala

English

sou brasileira não entendo uque você fala

Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

voce fala ingles nao entendo sua lingua

English

you speak english i no understand your language

Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

as coisas que as crianças dirão, quando você as pergunta e escuta, são extraordinárias.

English

the things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ele é o meu redentor! ele interpreta para mim as coisas que não entendo em meu coração.

English

he is my redeemer! he interprets for me those things i don’t understand in my heart.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

senhor presidente, senhor comissário, caros colegas, há aqui várias coisas que não entendo.

English

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, there are a number of things i do not understand.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ele entende bem quando você fala assim com ele.

English

he understands well when you speak like this to him.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

senhor presidente, há uma coisa que não entendo.

English

mr president, there is something i fail to understand.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

então deixem-me conduzir vocês por uma pequena jornada entre muitas das coisas que eu não entendo.

English

so let me take you on a little journey of many of the things i don't understand.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

eu não consigo entender quando você fala, mas eu posso ler

English

já me viste nem?

Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

mas mesma assim não sei que língua você fala não eu não entendo

English

mas mesma assim não sei que língua você fala não eu não entendo

Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

229. quem ama não entende o que se entende quando não se ama...

English

229. who loves does not understands when it is understood when you do not love

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

o que é a primeira coisa que você quer quando você está doente?

English

what’s the number one thing that you want when you’re sick?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

b. eles falam mal de coisas que eles não entendem: 2:12

English

b. they speak evil of things they do not understand: 2:12

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

quando você ama alguém, você fala suavemente, de uma maneira delicada e tenra.

English

when you love someone, you speak softly, in a delicate and tender way.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,760,907,184 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK