Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e coisas que eu não entendo
and things i just don't understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
há algumas coisas que são ignoradas quando você dê uma olhada.
there are some things that are overlooked when you first take a look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não entendo oque você fala
ok
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afinal, estas são coisas que você vai usar quando você está dormindo.
after all, these are things that you will use when you are sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo o que você fala
what do you want to show me?
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você fala
how are you
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou brasileira não entendo uque você fala
sou brasileira não entendo uque você fala
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce fala ingles nao entendo sua lingua
you speak english i no understand your language
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as coisas que as crianças dirão, quando você as pergunta e escuta, são extraordinárias.
the things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele é o meu redentor! ele interpreta para mim as coisas que não entendo em meu coração.
he is my redeemer! he interprets for me those things i don’t understand in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, senhor comissário, caros colegas, há aqui várias coisas que não entendo.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, there are a number of things i do not understand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
eu não consigo entender quando você fala, mas eu posso ler
já me viste nem?
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mesma assim não sei que língua você fala não eu não entendo
mas mesma assim não sei que língua você fala não eu não entendo
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
229. quem ama não entende o que se entende quando não se ama...
229. who loves does not understands when it is understood when you do not love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que é a primeira coisa que você quer quando você está doente?
what’s the number one thing that you want when you’re sick?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. eles falam mal de coisas que eles não entendem: 2:12
b. they speak evil of things they do not understand: 2:12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você ama alguém, você fala suavemente, de uma maneira delicada e tenra.
when you love someone, you speak softly, in a delicate and tender way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: