Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que vale
is the law
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É o que vale.
just a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que vale a pena
for what it's worth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acha que vale a pena?
is it worthwhile ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que vale a pena.
i believe it is worth it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mas será que vale a pena?
but is it really worth it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu penso que vale a pena.
i think it is worthwhile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de que valem as palavras?
words mean nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mas de que vale isso, exactamente?
what exactly is the value of this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as cimeiras valem o que valem.
summits are only worth so much.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
num mundo de brilho, glamour e espetáculo, é fácil pensarmos que qualquer coisa que vale a pena ter ou fazer tem que ser grande e espetacular.
in a world of glitz, glamor and spectacle, it is easy for us to think that anything worth having or doing must be big and spectacular.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.