From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tendência é que novas camadas de xilema vão sendo criadas, até que consigam finalmente recobrir esse toquinho e cicatrizar a região.
the trend is that new layers of xylem will be formed by tree, until they can finally cover that stub and to heal the area.
quando o ramo morre, ele com o tempo se quebra e cai ao solo, mas deixa sempre um toquinho residual próximo ao tronco.
when the branch dies, over time it breaks and falls to the ground, but always leaves a residual stub near the trunk.
toquinho começou a se apresentar em colégios e faculdades e profissionalizou-se nos anos sessenta, em shows promovidos pelo radialista walter silva no teatro paramount em são paulo.
==career==initially playing in colleges, toquinho's professional career took off in the 1960s at shows promoted by radio personality walter silva at the famous paramount theater in são paulo.
como adubo de solo, a uréia é excelente mas não é o caso da nossa orquídea, que, às vezes, estando no toquinho, ela tem que absorver a adubação na hora que ela recebe.
as a fertilizer to the ground, urea is excellent but it is not the case of our orchid which is, sometimes, just mounted in a small stub and should assimilate immediately.
a mensagem do sucesso “aquarela”, apresentado pelo próprio toquinho com a orquestra do exército, ganhou ainda mais força com a coreografia de estudantes combinada com projeções de imagens no gramado do estádio.
the message of “watercolor,” presented by the orchestra with the toquinho army, gained even more strength with the choreography of students combined with projections of images on the field of the stadium.
"você pode imaginar quantas histórias você é incapaz de contar como diretor de cinema, se você não puder mostrar nenhum toquinho físico entre os sexos opostos?", perguntajamsheed akrami, um diretor iraniano quem mora nos eua.
“can you imagine how many stories you’re unable to tell as a filmmaker if you cannot show the slightest physical touch between members of the opposite sex?” asks jamsheed akrami, an iranian director based in the us.