From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a professora de alemão parecia uma alemã.
the teacher of german looked like a german woman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zarves e a professora de matemática no 19º andar.
miss zarves, the teacher for the nonexistent nineteenth floor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eles viram pedro falando com a professora de artes.
they saw pedro talking to the art teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque a professora estava na dúvida se eu era professor de física realmente.
because the teacher wasn't sure if i was really a physics teacher.
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ozono mariko / ms. mari: a professora de lan, dex, maylu e yai.
==references====external links==*official "rockman exe" website
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante todo o período de aula, a professora de isl interagiu com os estudantes exclusivamente em inglês.
throughout the class period, the esl teacher interacted with the students solely in english.
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
* maggie smith como minerva mcgonagall, a professora de transfiguração e chefe da casa grifinória.
* maggie smith as minerva mcgonagall, the transfiguration teacher and head of gryffindor house.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a professora de música pepi lemer foi convocada para encontar uma quinta integrante que pudesse acrescentar ao grupo.
they said if they did not find the five or if there was one who they were not sure about, they would give her another chance.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
já a professora de português manifesta posicionamento favorável a esse novo modelo educacional e tem atitudes menos preconceituosas em classe.
the portuguese teacher, in turn, expresses a favorable opinion regarding this new educational model and has less prejudiced attitudes in class.
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
contudo, quando emily descobre que cal ficou com kate, a professora de robbie, ela volta para david.
the interaction goes well until they discover that robbie's teacher is kate, who reveals to emily that she and cal slept together.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daí fala que fica até com vergonha de falar essas coisas pra gente, e que é melhor conversar com a professora de biologia.
then he says that he gets too ashamed to talk about these things with us, and that it’s best to talk to the biology teacher.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
===kita===É a professora de tecnicas fisicas da escola shuriken, é muito bonita e kubo é apaixonado por ela.
before coming to shuriken, he went to katana school, shuriken's rival school, but was kicked out after a week.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sua irmã, a professora de inglês e jornalista carole barrowman, ajudou-o a escrever o livro, que foi ditado por ele.
his sister, english professor and journalist carole barrowman, helped write the book using her brother's dictations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquele que viu a criança sair do seu contato diário sem a sua autorização tem até um ano para usar a convenção, explica a professora de direito institucional maristela basso.
the one who had the child removed from their daily contact without his permission has a year to use the convention, explains law professor institutional maristela basso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a professora de artes observou que “cabelo, olhos, dentes etc.: tudo que é diferente contribui para ser vítima”.
the art teacher observed that “hair, eyes, teeth etc.; everything that is different contributes to being a victim”.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
em 1900, ele conseguiu uma promoção a professor de física na universidade de amsterdã.
in 1900 this was followed by his promotion to professor of physics at the university of amsterdam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as propostas acima mencionadas dirigemse igualmente a professores de internatos e professores envolvidos em actividades extraescolares.
school management and administration also en tail school supervision and control, exercised for the purpose of the achievement of predetermined goals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
== história ==duas fontes creditam a dançarinos afro-americanos como a origem do foxtrote: vernon castle e a professora de dança betty lee.
two sources credit african american dancers as the source of the foxtrot: vernon castle himself, and dance teacher betty lee.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kanner se tornou professor associado de psiquiatria da johns hopkins hospital em 1953 mas apenas em 1957 foi elevado a professor de psiquiatria infantil.
in 1930 he was selected by adolf meyer and edward park to develop the first child psychiatry service in a pediatric hospital at johns hopkins hospital, baltimore.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a professora de sociologia, soe tjen marching full, da universidade monash, compartilhou a sua opinião no facebook a respeito do por quê a pena de morte não seria uma maneira eficiente para lidar com o problema da droga no país:
sociology professor soe tjen marching from monash university shared her opinion on facebook as to why capital punishment will not be an effective avenue to tackle drug issues in the country:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: