Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É uma pena que os eua não tenham estado à altura das suas responsabilidades.
it is a pity that the us has not lived up to its responsibilities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eu acho uma pena que ele mentiu.
i think it's a pity that he lied.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
É uma pena que você pense assim
it's a pity you feel that way
Last Update: 2015-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas é uma pena que não esteja aqui.
but it is a shame that it should not be here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e uma pena que o senhor presidente em exercício não compreenda isso.
it is a pity that the president-in-office does not realize that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É uma pena que eu não precise perder peso.
it's too bad that i don't need to lose weight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É uma pena que eu não entenda francês melhor.
it's a pity that i don't understand french better.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: