Vous avez cherché: uma pena que vc achou isso das suas (Portugais - Anglais)

É uma pena que os eua não tenham estado à altura das suas responsabilidades.
it is a pity that the us has not lived up to its responsibilities.

eu acho uma pena que ele mentiu.
i think it's a pity that he lied.

É uma pena que você pense assim
it's a pity you feel that way

mas é uma pena que não esteja aqui.
but it is a shame that it should not be here.

e uma pena que o senhor presidente em exercício não compreenda isso.
it is a pity that the president-in-office does not realize that.

É uma pena que eu não precise perder peso.
it's too bad that i don't need to lose weight.

É uma pena que eu não entenda francês melhor.
it's a pity that i don't understand french better.

foi uma pena que não o tivesse sido feito.
it is unfortunate that that was not done.

muito bacana. É uma pena que não foi produzido.
sad it wasn't produced.

É uma pena que o conselho não se encontre presente.
i am sorry to see that the council is not here today.

É uma pena que a declaração não tenha sido mais explícita.
it is a pity that it could not have been far more explicit in that statement.

É uma pena que não se encontre aqui presente neste momento.
it is unfortunate that he is absent at the moment.

É uma pena que a situação tenha se deteriorado a esse ponto.
it is tragic that the country has reached this point.

É uma pena que a proposta de regulamento não abranja esta questão.
it is a shame that the draft regulation does not cover this issue.

É uma pena que as advertências da comissão tenham sido demasiado brandas.
it is a pity that the warnings from the commission were too gentle.

É uma pena que tantas pessoas estão feridas hoje no mundo dos esportes.
it is such a pity that so many people are injured in today's sports world.

É uma pena que a itália não tenha aproveitado nenhum destes fundos.
it is a pity that italy did not draw down any of these funds.

É uma pena que v. exa. tenha sido tão escasso acerca deste ponto.
it is a pity that you have said so little about this.