Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o sr é um querido!!
you are such a darling!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tem sido como um querido amigo, sempre lá para mim.
it has been like a dear friend, always there for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tive várias discussões com um querido amigo de cor escura.
i had many a good argument with a dear friend of a darker pigmentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele é um cachorro.
he is a dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seu maior sonho ãƒâ©
uhm go in the fbi
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
executar até um programa novo
run to new script
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a paciência é um deles.
patience is one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada um quer ser popular.
each wants to be popular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o primeiro plano é um quadrado.
the first plane is a square.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada um quer uma velocidade diferente.
each wants to drive at a different speed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- o que é um ambiente de trabalho inclusivo
- what is an inclusive workplace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada um quer ser o melhor e ganhar como m
each wants to be the best and win as m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. multilinguismo é um valor para o indivà duo e para a sociedade
4. multilingualism is a value for the individual and for society
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- este é um bom exemplo das oportunidades oferecidas pelo progresso tecnológico.
- this is a very good example of the opportunities offered by technological progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em 2005 comemoramos a independência de os suecos. a noruega é um paàs jovem.
in 2005 we celebrate independence from the swedes. norway is a young country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bom conhecimento da norueguesa, escrita e oral, é um pré-requisito.
good knowledge of norwegian, both written and oral, is a prerequisite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada um quer saber onde ou estão nos olhos de one's pares.
each wants to know where he or she stands in the eyes of one’s peers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoje toda a gente é a favor da reforma, cada um quer ir mais longe do que o outro.
everyone is in favour of reform today, outbidding each other.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
assim é também com myspace.com; um quer um grande número visitantes e amigos.
so it is as well with myspace.com; one wants a large number of visitors and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada um quer para si uma pequena fatia do grande bolo, mas ninguém quer ver o bolo crescer.
everyone wants a small piece of the large cake, but they do not want to see the cake as a whole made larger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: