Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viver em paz.
live in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a viver em lar
living in residential institution
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
... para viver em paz...
... for living in peace...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a viver em frança
living in france
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queremos viver em paz.
we want to live in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viver em áreas contaminadas
living in contaminated territory
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguém consegue viver em isolamento.
nobody can live in isolation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peso vivo em kg
live weight in kg
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
já vivi em roma.
i once lived in rome.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vivo em angola
não sou casada e nem tenho filhoa
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivemos em democracia.
we live in a democracy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tu vives em pretória
you living in maputo
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actualmente vive em londres.
he currently resides in london.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguns vivem em adultério.
some live in adultery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vivo em: estados unidos
i live in: united states
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauro vive em prisão domiciliária.
mauro is under house arrest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bolivianos, serenidade, vivamos em paz.
bolivian, calm down, let's live in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de novo se pensa em goethe, de novo se pensa em fausto: para o parafrasear, diria que oiço bem a mensagem, mas que me falta a fé.
if i interpret this, it reminds me of goethe, of faust, again: " i hear the message well, but i have little faith. "
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sofia, 4ª sessão yasmin e paula a pontuaram muito bem, colocando um limite em fausta e revelando que a experiência de cada uma era diferente e singular.
yasmin and paula talked to her very well, setting limits to fausta and showing that each one’s experience was unique and singular sofia, 6th session.
após sua apresentação, ela voltou para paris como "ophélie", lucia di lammermoor, "gilda" em rigoletto, "marguerite" em faust e "julieta".
" after this, she returned to paris as ophélie, lucia in "lucia di lammermoor", gilda in "rigoletto", marguerite in "faust", and juliette.