Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e aqui está a minha filha mais nova com seus furbys.
and there's my youngest daughter with her furbys.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me diga que você tem a idade
tell me you're age
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
o que é a filha mais nova está fazendo?
what is the youngest daughter doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha filha mais nova tem nove anos e eu não quero que ela me diga:" mãe, desperdiçaste a oportunidade."
we must be able to do so: we decide the future of our children and our grandchildren. whether they will have work twenty years from now.
quando se sentaram à mesa, o rei disse: "eu não posso dar a minha filha mais nova, até os dois mais velhos são casados."
when they sat down to table, the king said, "i cannot give away my youngest daughter until the two eldest are married."
na maioria dos estadosmembros, a taxa de actividade das mulheres aumenta proporcionalmente à idade do filho mais novo.
in most member states, the labout force participation tares of women increase with the age of their youngest child.