Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nossa vai me deixar falando sozinha mesmo
good morning all right?
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me deixou falando sozinha
you left me hanging in the midair.
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai me deixar louco.
you will drive me mad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai me deixar experimentar?
will you let me at it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nossa vai me deixar falando sozinha mesmo não licença lindo
good morning all right?
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se você me deixar
if you trust in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai me deixar tocar o piano?
will you allow me to play the piano?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me disseram vai me deixar aqui.
i am told you will leave me here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi à cozinha, falando sozinha,
she went to the kitchen, speaking to herself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai me enlouquecer.
you will drive me mad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai me foder?
you will fuck me
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mas eu preciso saber com certeza que você vai me deixar ver
but i want to know for sure that you'll let me see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai me ver mudar.
you gonna see me change.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não me deixe sozinha!
don't leave me alone!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai me conhecer um dia.
you're going to know me one day.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você vai me ligar?
when will you call me ?? *
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai me ensinar a dança
will you teach me the dance old friend
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai me responder rápido rápido
will you reply me fast fast
Last Update: 2018-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala que você vai me dá só um pouco
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixar falar
ungag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: