Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você me deixou falando sozinha
you left me hanging in the midair.
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nossa vai me deixar falando sozinha mesmo
good morning all right?
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi à cozinha, falando sozinha,
she went to the kitchen, speaking to herself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me deixa louco
you drove me
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me deixa com tesão
you make me crazy
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
nossa vai me deixar falando sozinha mesmo não licença lindo
good morning all right?
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
você me deixa ver suas anotações?
could you let me see your notes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim você me deixa sem graça
so you leave me without grace
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu te amo mas você me deixa tão triste
i love you but you make me so sad
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
onde você me deixou e foi querida
where did you leave me and go honey
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para você me deixar livre?
for you to set me free?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai, você me deixou, mas eu nunca te deixei
father, you left me, but i never left you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também pode fuzilar-me sem me deixar falar.
you could just shoot me without a hearing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
o senhor presidente sabia disso e no entanto não me deixou falar.
you saw that but did not call me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16. agora acabei, mateus. obrigado por me deixar falar a minha parte.
16. now i’m finished, matthew. thank you for letting me speak my piece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: