Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faça do jeito que eu te mandei.
do it the way i told you to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu te mandei o número do pix
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso é o que eu te pergunto.’’
this is what i ask you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quer que eu te ligue
want me to call you
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quer que eu te pegue?
do you want me to pick you up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você viu o livro de receitas que eu escrevi?
have you seen the recipe book that i wrote?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você sabe que eu te amo querida
you know that i love you honey
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixa que eu te leve em casa.
let me take you home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deve fazer o que te mandam.
you must do as you are told.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rawr significa que eu te amo em dinossauro
rawr it means i love you in dinosaur
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te mando
i messaged you
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é a cidade de que eu te falei.
this is the city i told you about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que horas você quer que eu te pegue?
when would you like me to pick you up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então o demônio continua: "deixa que eu te ajude".
then the devil continues: "let me help you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me manda mais uma foto que eu te mando do meu cu
me manda mais fotos que eu quero te ver
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre que eu te chamo você não atende meu chamado mel
whenever i call you you don't answer my call honey
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixa que eu te exponha a minha versão da história.
let me tell you my side of the story.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- você foi o único que viu o que eu tinha nas mãos - foi o comentário de buda.
“you were the only one who saw what i hold in my hand,” was buddha’s comment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te mando mensagem no whatsapp
i am fine babe, i fell in love when i saw you
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então respondeu o rei à mulher: peço-te que não me encubras o que eu te perguntar.
then the king answered the woman, please don't hide anything from me that i shall ask you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: