Results for wallingford translation from Portuguese to English

wallingford
wallingford, oxfordshire

É famosa graças ao castelo de wallingford.
wallingford is the local association football club.

as lutas continuaram depois de wallingford, porém menos severas.
fighting continued after wallingford, but in a rather half-hearted fashion.

henrique posteriormente recompensou wallingford pela ajuda ao dar a cidade uma carta régia em 1155.
henry ii later rewarded wallingford for its assistance in the struggle by giving the town its royal charter in 1155.

united kingdom baxter healthcare ltd wallingford road compton berkshire rg20 7qw tel: + 44 1635 206345
united kingdom baxter healthcare ltd wallingford road compton berkshire rg20 7qw tel: + 44 1635 206345

guilherme subiu o vale do tâmisa, para atravessar o rio em wallingford, onde recebeu a apresentação de stigand.
william moved up the thames valley to cross the river at wallingford, where he received the submission of stigand.

malta baxter healthcare ltd wallingford road compton berkshire rg20 7qw united kingdom tel.: + 44 1635 206345
malta baxter healthcare ltd wallingford road compton berkshire rg20 7qw, united kingdom tel.: + 44 1635 206345

pouco antes do natal, matilde saiu do castelo sem ser vista, cruzando o rio congelante e escapando a pé até wallingford.
just before christmas, the empress left the castle unobserved, crossed the icy river on foot and made her escape to wallingford.

enquanto isso, miles de gloucester marchou para o leste, atacando as forças de retaguarda em wallingford e ameaçando partir para londres.
meanwhile, miles of gloucester marched east, attacking stephen's rearguard forces at wallingford and threatening an advance on london.

a queda de wallingford parecia iminente e henrique marchou para o sul para tentar quebrar o cerco, chegando com seu pequeno exército e cercando as forças reais.
the fall of wallingford appeared imminent and henry marched south in an attempt to relieve the siege, arriving with a small army and placing stephen's besieging forces under siege themselves.

united kingdom baxter healthcare ltd wallingford road, compton newbury berkshire rg20 7qw -uk tel.: +44 1635 206345
torshamnsgatan 35s-164 40 kistatel.: +46-8-632 64 00united kingdom baxter healthcare ltd wallingford road, compton newbury berkshire rg20 7qw -uk tel.: +44 1635 206345

malta baxter healthcare ltd wallingford road, compton newbury berkshire rg20 7qw - uk united kingdom tel.: +44 1635 206345
malta baxter healthcare ltd wallingford road, compton newbury berkshire rg20 7qw - uk united kingdom tel.: +44 1635 206345

o castelo era importante na a anarquia (1135-1154) entre estêvão de inglaterra e matilde de inglaterra que se segue até ao tratado de wallingford.
wallingford school is the secondary school in the area, to the north of the town, which is the successor to wallingford grammar school, founded 1659.

ela ficou no castelo de arundel enquanto roberto marchou para wallingford e bristol no noroeste, esperando conseguir apoio para uma rebelião e encontrar miles de gloucester, um competente comandante militar que aproveitou a oportunidade para abdicar de sua fidelidade ao rei.
the empress stayed at arundel castle, whilst robert marched north-west to wallingford and bristol, hoping to raise support for the rebellion and to link up with miles of gloucester, a capable military leader who took the opportunity to renounce his fealty to the king.

stigand submeteu-se a guilherme, o conquistador em wallingford no começo de dezembro de 1066, e talvez auxiliou em sua coroação no dia de natal e 1066, embora a coroação foi realizada por ealdred.
stigand submitted to william the conqueror at wallingford in early december 1066, and perhaps assisted at his coronation on christmas day, 1066, although the coronation was performed by ealdred.

apesar de poucas deserções para o lado de matilde, seus inimigos controlavam um bloco compacto que ia de gloucester e bristol no sudoeste, passando por devon e cornualha, para as fronteiras galesas e até oxford e wallingford no leste, ameaçando londres.
although there had been few new defections to the empress, his enemies now controlled a compact block of territory stretching out from gloucester and bristol south-west into devon and cornwall, west into the welsh marches and east as far as oxford and wallingford, threatening london.

united kingdom baxter healthcare ltd wallingford road, compton newbury berkshire rg20 7qw -uk tel.: +44 1635 20634535 este folheto foi aprovado pela última vez em { mm/aaaa }
torshamnsgatan 35s-164 40 kistatel.: +46-8-632 64 00united kingdom baxter healthcare ltd wallingford road, compton newbury berkshire rg20 7qw -uk tel.: +44 1635 206345