Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
almôndegas e pasta de fígado (kødboller e leverpostej)
lihapullat ja maksapasteija (kødboller, leverpostej)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para os kødboller e o leverpostej, a utilização de nitritos é proibida de acordo com a decisão n.o 292/97/ce.
nitriitin käyttö on kielletty lihapullissa ja maksapasteijassa (kødboller, leverpostej) päätöksen 292/97/ey mukaisesti.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
géneros alimentícios tradicionais: decisão 292/97/ce, relativa à proibição de utilizar certos aditivos na produção de cerveja tradicional alemã, feta grego, pão tradicional francês, trufas e caracóis em conserva, conservas de carne de ganso e pato, bergkäse austríaco, maniini finlandês, xaropes tradicionais de frutas suecos e finlandeses, kodboller e leverpostej dinamarqueses e lomo embuchado espanhol, bem como salame cacciatore, mortadella, cotechino e zampone italianos. jo l 48.
perinteiset elintarvikkeet: päätöksellä (ey) n:o 292/97 kielletään lisäaineiden käyttö perinteisessä saksa laisessa oluessa, kreikkalaisessa fetassa, perinteisessä ranskalaisessa leivässä, säilötyissä tryffeleissä ja etanoissa, ranskalaisessa hanhi- ja ankkasäilykkeissä, itävaltalaisessa "bergkäsessä", suomalaisessa mämmissä, perinteisissä ruotsalaisissa ja suomalaisissa hedelmämehuissa, tanskalaisissa "kodbolereissa" ja "leverpostejssa", espanjalaisessa "lomo embuchadossa", italialaisessa "salame cacciatoressa", mortadellassa ja "cotechino e zamponessa": eyvl l 48,1997.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting